雍也篇 · 论语
第 26 则
可欺不可罔明智
原文
zǎi宰1wǒ我wèn问yuē曰：“rén仁zhě者，suī虽gào告zhī之yuē曰：‘jǐng井2yǒu有rén仁yān焉。’qí其cóng从3zhī之yě也？”zi子yuē曰：“hé何wèi为qí其rán然yě也？jūn君zi子kě可shì逝4yě也，bù不kě可xiàn陷5yě也；kě可qī欺6yě也，bù不kě可wǎng罔7yě也。”
注释
1
宰我：孔子弟子，名予。
2
井有仁焉：井里有仁（人）。
3
从之：跟着跳下去。
4
逝：往、去察看。
5
陷：被陷害。
6
欺：被合乎情理的假象欺骗。
7
罔：被无理愚弄。
译文
宰我问：“仁人，即使告诉他说‘井里有仁’，他会跳下去吗？”孔子说：“为什么要这样呢？君子可以前去察看，却不可被陷害入井；可以被合乎情理的事欺骗，却不可被无理地愚弄。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享