雍也篇 · 第18则：文质彬彬 · 《论语》

雍也篇 · 论语

第 18 则

文质彬彬

中和

原文

zi子yuē曰：“zhì质¹shèng胜wén文²zé则yě野³，wén文shèng胜zhì质zé则shǐ史⁴。wén文zhì质bīn彬⁵bīn彬，rán然hòu后jūn君zi子。”

注释

1

质：质朴、内在本质。

2

文：文采、外在修养。

3

野：粗野。

4

史：虚浮、浮夸。

5

彬彬：配合得当的样子。

译文

孔子说：“质朴胜过文采就显得粗野，文采胜过质朴就显得虚浮。文采与质朴配合得当，才成为君子。”

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 17 则第 19 则 →