学而篇 · 论语
第 15 则
贫而无谄威仪
原文
zǐ子gòng贡yuē曰“pín贫1ér而wú无chǎn谄2，fù富ér而wú无jiāo骄3，hé何rú如？”zǐ子yuē曰“kě可yě也；wèi未ruò若pín贫ér而lè乐，fù富ér而hào好lǐ礼zhě者yě也。”zǐ子gòng贡yuē曰“《shī诗》yún云：‘rú如qiē切rú如cuō磋，rú如zhuó琢rú如mó磨’，qí其sī斯zhī之wèi谓yú与？”zǐ子yuē曰“cì赐yě也，shǐ始kě可yǔ与yán言《shī诗》yǐ已yǐ矣，gào告zhū诸wǎng往ér而zhī知lái来zhě者。”
注释
1
贫：贫穷。
2
谄：巴结奉承、谄媚。
3
骄：骄傲、傲慢。
译文
子贡说：“贫穷却不巴结奉承，有钱却不骄傲自大，怎么样？”孔子说：“可以了；但是还不如虽贫穷却乐于道，纵有钱却谦虚好礼哩。”子贡说：“《诗经》说：'要象对待骨、角、象牙、玉石一样，先切、磋，然后琢、磨。'大概就是这样的意思吧？”孔子道：“赐呀，能从我已经讲过的话中领会到我还没有讲到的意思，达到这种程度的人，我才可以同他谈论《诗》了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享