学而篇 · 第13则：信近于义 · 《论语》

学而篇 · 论语

第 13 则

信近于义

信约

原文

yǒu有zǐ子yuē曰“xìn信¹jìn近²yú于yì义³，yán言kě可fù复⁴yě也；gōng恭⁵jìn近yú于lǐ礼，bù不yuǎn远fù复chǐ耻rǔ辱yě也；yīn因⁶bù不shī失qí其qīn亲，yì亦kě可zōng宗⁷yě也。”

注释

1

信：诚实、信用。

2

近：接近、符合。

3

义：合理、适宜。

4

复：实践、履行。

5

恭：恭敬、严肃。

6

因：依靠、凭借。

7

宗：推崇、效法。

译文

有子说：“所守的约言符合义，说的话就能兑现。态度容貌的庄重严肃合于礼，就不致遭受侮辱。依靠关系深的人，就可依靠。”

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 12 则第 14 则 →