宪问篇 · 论语
第 9 则
彼哉彼哉自省
原文
huò或wèn问zi子1chǎn产。zi子yuē曰：“huì惠2rén人yě也。”wèn问zi子3xī西。yuē曰：“bǐ彼4zāi哉！bǐ彼zāi哉！”wèn问guǎn管zhòng仲。yuē曰：“rén人yě也。duó夺bó伯shì氏pián骈5yì邑sān三bǎi百，fàn饭shū疏shí食，méi没6chǐ齿wú无yuàn怨yán言。”
注释
1
子产：郑国贤相。
2
惠人：施恩惠于民的人。
3
子西：楚国令尹。
4
彼哉：他呀，不置可否。
5
骈邑：伯氏的封地。
6
没齿：到老、终身。
译文
有人问子产怎么样。孔子说：“是施恩惠于民的人。”问子西。孔子说：“他呀！他呀！”问管仲。孔子说：“是个人才。他剥夺了伯氏骈邑三百户的封地，使伯氏吃粗粮，到老也没有怨言。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享