宪问篇 · 论语
第 5 则
羿善射重贤
原文
nán南1gōng宫shì适wèn问yú于kǒng孔zi子yuē曰：“yì羿2shàn善shè射，ào奡3dàng荡4zhōu舟，jù俱bù不dé得qí其sǐ死rán然。yǔ禹、jì稷gōng躬5jià稼ér而yǒu有tiān天xià下。”fū夫zi子bù不dá答。nán南gōng宫shì适chū出，zi子yuē曰：“jūn君zi子zāi哉ruò若rén人！shàng尚6dé德zāi哉ruò若rén人！”
注释
1
南宫适：孔子弟子。
2
羿：夏代善射者，后被杀。
3
奡：寒浞之子，力大，后被杀。
4
荡舟：陆地行舟，喻力大。
5
躬稼：亲自耕种。
6
尚德：崇尚道德。
译文
南宫适问孔子：“羿擅长射箭，奡能陆地行舟，都不得好死。禹、稷亲自耕种却拥有了天下。”孔子不回答。南宫适出去后，孔子说：“这个人是君子啊！这个人是崇尚道德啊！”
☆收藏
🔊朗读
📤分享