宪问篇 · 论语
第 21 则
陈成子弑简公为政
原文
chén陈1chéng成zi子shì弑2jiǎn简3gōng公。kǒng孔zi子mù沐4yù浴ér而cháo朝，gào告yú于āi哀gōng公yuē曰：“chén陈héng恒shì弑qí其jūn君，qǐng请tǎo讨5zhī之。”gōng公yuē曰：“gào告fū夫sān三6zi子。”kǒng孔zi子yuē曰：“yǐ以wú吾cóng从dà大fū夫zhī之hòu后，bù不gǎn敢bù不gào告yě也。jūn君yuē曰‘gào告fū夫sān三zi子’zhě者。”zhī之sān三zi子gào告，bù不kě可。kǒng孔zi子yuē曰：“yǐ以wú吾cóng从dà大fū夫zhī之hòu后，bù不gǎn敢bù不gào告yě也。”
注释
1
陈成子：齐国大夫陈恒，弑君。
2
弑：下杀上。
3
简公：齐简公。
4
沐浴而朝：沐浴后上朝，表郑重。
5
讨：讨伐。
6
三子：鲁国三桓。
译文
陈成子杀了齐简公。孔子斋戒沐浴后上朝，禀告哀公说：“陈恒杀了他的国君，请出兵讨伐他。”哀公说：“去报告那三位大夫。”孔子退下后说：“因为我曾做过大夫，不敢不报告。可国君却说‘去报告那三位大夫’。”孔子又去报告三位大夫，他们不同意。孔子说：“因为我曾做过大夫，不敢不报告。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享