宪问篇 · 论语
第 16 则
管仲九合诸侯为政
原文
zi子lù路yuē曰：“huán桓gōng公shā杀gōng公1zi子jiū纠，zhào召2hū忽sǐ死zhī之，guǎn管zhòng仲bù不sǐ死。”yuē曰：“wèi未rén仁hū乎？”zi子yuē曰：“huán桓gōng公jiǔ九3hé合zhū诸hóu侯，bù不4yǐ以bīng兵chē车，guǎn管zhòng仲zhī之lì力yě也。rú如5qí其rén仁，rú如qí其rén仁。”
注释
1
公子纠：齐桓公的哥哥。
2
召忽：公子纠的师傅，殉难。
3
九合诸侯：多次会盟诸侯。
4
不以兵车：不用武力。
5
如其仁：这就是他的仁。
译文
子路说：“齐桓公杀了公子纠，召忽为此而死，管仲却不死。”又说：“管仲不算仁吧？”孔子说：“齐桓公多次会盟诸侯，不用武力，都是管仲的功劳。这就是他的仁，这就是他的仁啊。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享