宪问篇 · 论语
第 1 则
邦有道谷自省
原文
xiàn宪1wèn问chǐ耻。zi子yuē曰：“bāng邦yǒu有dào道，gǔ谷2；bāng邦wú无dào道，gǔ谷，chǐ耻yě也。”“kè克3、fá伐4、yuàn怨5、yù欲6bù不7xíng行yān焉，kě可yǐ以wèi为rén仁yǐ矣？”zi子yuē曰：“kě可yǐ以wèi为nán难yǐ矣，rén仁zé则wú吾bù不zhī知yě也。”
注释
1
宪：原宪，孔子弟子。
2
谷：俸禄，指做官领俸。
3
克：好胜。
4
伐：自夸。
5
怨：怨恨。
6
欲：贪欲。
7
不行：不表现出来。
译文
原宪问什么是耻辱。孔子说：“国家政治清明，做官领俸禄；国家政治黑暗，还做官领俸禄，就是耻辱。”又问：“好胜、自夸、怨恨、贪欲都不表现出来，可算仁吗？”孔子说：“可算难得了，至于算不算仁，我就不知道了。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享