乡党篇 · 第27则：山梁雌雉 · 《论语》

乡党篇 · 论语

第 27 则

山梁雌雉

中和

原文

sè色¹sī斯jǔ举yǐ矣，xiáng翔²ér而hòu后jí集。yuē曰：“shān山liáng梁cí雌³zhì雉，shí时⁴zāi哉shí时zāi哉！”zi子lù路gòng共⁵zhī之，sān三xiù嗅⁶ér而zuò作。

注释

1

色斯举矣：见人神色一动就飞起。

2

翔而后集：盘旋一阵再落下。

3

雌雉：母野鸡。

4

时哉：得时啊。

5

共：同“拱”，拱手。

6

嗅：鸟鸣声（一说鸟振翅）。

译文

（野鸡）见人神色一动就飞起来，盘旋一阵又落下来。孔子说：“山梁上的母野鸡，得时啊！得时啊！”子路向它们拱手，它们叫了几声飞走了。

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 26 则第 — 则 →