微子篇 · 论语
第 7 则
鸟兽不可与同群书卷
原文
zǐ子lù路cóng从ér而hòu后，yù遇zhàng丈rén人，yǐ以zhàng杖hè荷diào蓧。zǐ子lù路wèn问yuē曰“zǐ子jiàn见fú夫zǐ子hū乎？”zhàng丈rén人yuē曰“sì四tǐ体bù不qín勤，wǔ五gǔ谷bù不fēn分，shú孰wéi为fú夫zǐ子？”zhí植qí其zhàng杖ér而yún芸qí其diào蓧。zǐ子lù路gǒng拱ér而lì立。zhǐ止zǐ子lù路sù宿，shā杀jī鸡wéi为shǔ黍ér而sì食zhī之，jiàn见qí其èr二zǐ子yān焉。míng明rì日，zǐ子lù路xíng行yǐ以gào告。zǐ子yuē曰“yǐn隐zhě者yě也。”shǐ使zǐ子lù路fǎn反jiàn见zhī之。zhì至zé则xíng行yǐ矣。zǐ子lù路yuē曰“bù不shì仕wú无yì义。cháng长yòu幼zhī之jié节bù不kě可fèi废yě也；jūn君chén臣zhī之yì义rú如hé何fèi废zhī之？yù欲jié洁qí其shēn身ér而luàn乱dà大lún伦。jūn君zǐ子zhī之shì仕yě也，xíng行qí其yì义yě也。dào道zhī之bù不xíng行，yǐ已zhī知zhī之yǐ矣。”
注释
蓧：古代耘田的竹器。
四体：四肢。
五谷不分：分不清五谷。
植：竖立。
芸：同"耘"，除草。
大伦：君臣父子之间的伦常关系。
译文
子路跟随孔子落在后面，遇到一位老人，用手杖挑着除草的竹器。子路问道：您看见我的老师了吗？老人说：四肢不劳动，五谷分不清，谁知道什么老师不老师？说完，扶着拐杖去除草。子路拱手而立。子路留宿，老人杀鸡做饭招待子路，还介绍了自己的两个儿子。第二天，子路赶上了孔子，把这件事告诉了他。孔子说：这是一位隐士啊。让子路返回去见他。子路到了那里，老人已经走了。子路说：不做官是不义的。长幼之间的礼节尚且不能废弃，君臣之间的大义又怎能废弃呢？想要自身清白却乱了君臣之义。君子做官，是为了实行君臣之义。自己的主张不能实行，是早就知道的了。
☆收藏
🔊朗读
📤分享