微子篇 · 论语
第 5 则
楚狂接舆书卷
原文
chǔ楚kuáng狂jiē接yú舆gē歌ér而guò过kǒng孔zǐ子yuē曰“fèng凤xī兮fèng凤xī兮！hé何dé德zhī之shuāi衰？wǎng往zhě者bù不kě可jiàn谏，lái来zhě者yóu犹kě可zhuī追。yǐ已ér而，yǐ已ér而！jīn今zhī之cóng从zhèng政zhě者dài殆ér而！”kǒng孔zǐ子xià下，yù欲yǔ与zhī之yán言。qū趋ér而bì辟zhī之，bù不dé得yǔ与zhī之yán言。
注释
接舆：楚国隐士。"接舆"是字。
凤：比喻孔子。
谏：劝阻、挽回。
追：补救、追回。
殆：危险。"殆而"指危险得很。
译文
楚国的狂人接舆唱着歌从孔子车旁经过，他唱道：凤啊凤啊！为什么道德如此衰微？过去的已经无法挽回，未来的还来得及追回。算了吧，算了吧！现在那些从政的人都很危险啊！孔子下车，想和他说话，他却快步躲避，孔子没能和他交谈。
☆收藏
🔊朗读
📤分享