卫灵公篇 · 论语
第 7 则
直哉史鱼威仪
原文
zi子yuē曰：“zhí直zāi哉shǐ史1yú鱼！bāng邦yǒu有dào道，rú如2shǐ矢；bāng邦wú无dào道，rú如shǐ矢。jūn君zi子zāi哉qú蘧3bó伯yù玉！bāng邦yǒu有dào道，zé则shì仕；bāng邦wú无dào道，zé则kě可juǎn卷4ér而huái怀zhī之。”
注释
1
史鱼：卫国大夫，以直谏著称。
2
如矢：像箭一样直。
3
蘧伯玉：卫国大夫。
4
卷而怀之：收起来隐退。
译文
孔子说：“正直啊史鱼！国家政治清明，像箭一样直；国家政治黑暗，也像箭一样直。君子啊蘧伯玉！国家政治清明就出来做官，政治黑暗就把自己收起来隐退。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享