述而篇 · 论语
第 31 则
昭公知礼自省
原文
chén陈1sī司bài败wèn问：“zhāo昭2gōng公zhī知3lǐ礼hū乎？”kǒng孔zi子yuē曰：“zhī知lǐ礼。”kǒng孔zi子tuì退，yī揖4wū巫5mǎ马qī期ér而jìn进zhī之，yuē曰：“wú吾wén闻jūn君zi子bù不dǎng党6，jūn君zi子yì亦dǎng党hū乎？jūn君qǔ取7yú于wú吴，wèi为tóng同xìng姓，wèi谓zhī之wú吴8mèng孟zi子。jūn君ér而zhī知lǐ礼，shú孰bù不zhī知lǐ礼？”wū巫mǎ马qī期yǐ以gào告。zi子yuē曰：“qiū丘yě也xìng幸，gǒu苟9yǒu有guò过，rén人bì必zhī知zhī之。”
注释
1
陈司败：陈国大夫，司败为官名。
2
昭公：鲁昭公。
3
知礼：懂得礼。
4
揖：作揖。
5
巫马期：孔子弟子。
6
党：偏袒。
7
取：同“娶”。
8
吴孟子：鲁昭公夫人，本为吴国同姓姬，讳称。
9
苟有过：若有过错。
译文
陈司败问：“昭公懂礼吗？”孔子说：“懂礼。”孔子退下后，陈司败向巫马期作揖请他走近，说：“我听说君子不偏袒，君子也偏袒吗？鲁君娶了吴国的女子为妻，是同姓，却称她为吴孟子。鲁君若懂礼，谁不懂礼？”巫马期把这话告诉孔子。孔子说：“我孔丘真幸运，若有过错，别人一定会知道。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享