述而篇 · 论语
第 29 则
与其进也中和
原文
hù互1xiāng乡nán难yǔ与2yán言，tóng童3zi子jiàn见，mén门4rén人huò惑。zi子yuē曰：“yǔ与qí其jìn进yě也，bù不yǔ与qí其tuì退yě也，wéi唯hé何shèn甚？rén人jié洁5jǐ己yǐ以jìn进，yǔ与qí其jié洁yě也，bù不6bǎo保qí其wǎng往yě也。”
注释
1
互乡：地名，其地人难与讲理。
3
童子：少年。
4
门人惑：弟子疑惑。
2
与：赞许。
5
洁己：洁身自好、收拾干净。
6
不保其往：不追究他的过去。
译文
互乡的人很难与他们交谈，一个互乡的少年得到孔子接见，弟子们疑惑。孔子说：“我赞许他的进步，不赞许他的退步，何必做得太过分？人家把自己收拾干净而来，我赞许他的干净，不追究他的过去。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享