里仁篇 · 第18则：事父母几谏 · 《论语》

里仁篇 · 论语

第 18 则

事父母几谏

孝亲

原文

zi子yuē曰：“shì事¹fù父²mǔ母jǐ几³jiàn谏，jiàn见⁴zhì志⁵bù不⁶cóng从，yòu又⁷jìng敬⁸bù不⁹wéi违，láo劳¹⁰ér而¹¹bù不¹²yuàn怨。”

注释

1

事：事奉。

2

父母：父母。

3

几谏：委婉劝谏。

4

见：看到。

5

志：心意，指父母的心意。

6

不从：不听从。

7

又：又。

8

敬：恭敬。

9

不违：不违逆。

10

劳：忧劳。

11

而：却。

12

不怨：不怨恨。

译文

孔子说：“事父母委婉劝谏，见其不从，仍恭敬不违，忧劳而不怨。”

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 17 则第 19 则 →