里仁篇 · 论语
第 15 则
吾道一以贯之明智
原文
zi子yuē曰：“cān参1hū乎2！wú吾3dào道yī一4yǐ以guàn贯zhī之。”céng曾5zi子yuē曰：“wéi唯6。”zi子7chū出，mén门8rén人wèn问yuē曰：“hé何9wèi谓yě也？”céng曾zi子yuē曰：“fū夫10zi子zhī之dào道，zhōng忠11shù恕ér而12yǐ已yǐ矣。”
注释
1
参：曾参，字子舆，孔子弟子。
2
乎：语气词。
3
吾道：我的学说。
4
一以贯之：用一个根本贯穿它。
5
曾子：曾参，孔子弟子。
6
唯：应答声，是。
7
子出：孔子出去后。
8
门人：弟子。
9
何谓：什么意思。
10
夫子：指孔子。
11
忠恕：尽己之谓忠，推己及人之谓恕。
12
而已矣：罢了。
译文
孔子说：“参啊！我道一以贯之。”曾子答：“是。”孔子出，门人问何意。曾子说：“夫子之道，忠恕而已。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享