公冶长篇 · 论语
第 25 则
巧言令色足恭巧言
原文
zi子yuē曰：“qiǎo巧1yán言、lìng令2sè色、zú足3gōng恭，zuǒ左4qiū丘míng明chǐ耻zhī之，qiū丘yì亦chǐ耻zhī之。nì匿5yuàn怨ér而yǒu友6qí其rén人，zuǒ左qiū丘míng明chǐ耻zhī之，qiū丘yì亦chǐ耻zhī之。”
注释
1
巧言：花言巧语。
2
令色：装出和悦的脸色。
3
足恭：过度恭敬、谄媚。
4
左丘明：鲁国史官，相传作《左传》。
5
匿怨：隐藏怨恨。
6
友其人：与那人交朋友。
译文
孔子说：“花言巧语、装出好脸色、过分恭敬，左丘明以此为耻，我也以此为耻。隐藏怨恨却与那人交好，左丘明以此为耻，我也以此为耻。”
☆收藏
🔊朗读
📤分享