八佾篇 · 第17则：告朔饩羊 · 《论语》

八佾篇 · 论语

第 17 则

告朔饩羊

为政

原文

zi子¹gòng贡yù欲²qù去³gào告⁴shuò朔zhī之xì饩⁵yáng羊。zi子yuē曰：“cì赐⁶yě也！ěr尔⁷ài爱⁸qí其⁹yáng羊，wǒ我¹⁰ài爱qí其¹¹lǐ礼。”

注释

1

子贡：孔子弟子，姓端木名赐。

2

欲：想要。

3

去：去掉、废除。

4

告朔：诸侯每月初一告庙之礼。

5

饩羊：活羊祭品。

6

赐：子贡名赐。

7

尔：你。

8

爱：爱惜。

9

其羊：那羊。

10

我：我。

11

其礼：那礼。

译文

子贡想去掉每月告朔的活羊。孔子说：“赐啊！你爱惜羊，我爱惜礼。”

☆收藏

🔊朗读

📤分享

← 第 16 则第 18 则 →